Do you speak English?

Vorgestern im Walmart: Ich suche kalten Tee. Unsweetend. Kein Tee, weit und breit. Endlich begegnet mir ein Mitarbeiter von Walmart. Ich frage ihn: „Sorry, where do I find the tea?“. Er bleibt stehen und fragt:[…]

Heulfaktor 100 – God bless America

Wie unterschiedlich Amerikaner und Deutsche empfinden, merkt man an Feiertagen wie am Memorial Day ganz besonders. Ich entsinne mich noch sehr gut an die Fußballweltmeisterschaft in Deutschland, als zunächst nur ein paar wenige ganz verschämt[…]

Wetter und andere Katastrophen

Der Philosoph Michel Eyguem Montaigne hat mal gesagt: „Mein Leben war voll von fürchterlichem Unglück, das meistens gar nicht passiert ist.“ Und das im 16. Jahrhundert! Da konnte der Gute ja noch nicht mal in[…]

Und morgen bringe ich ihn um

Im Kartenlesen war ich nie gut. Was schon die Busfahrer in meiner Zeit als Reiseleiterin an den Rand des Wahnsinns gebracht hat. Deshalb sind Navigationsgeräte für mich ein Segen. Wirklich. Natürlich streite ich mich mit[…]

Total zugedröhnt

In Amerika braucht man keinen Wecker. Denn hier ist alles pünktlich, zumindest die Maschinen. Um Punkt 8.30 Uhr springt die Poolpumpe mit einem lauten Rülpser an. Damit der Pool nicht verdreckt, wird das Wasser im Whirlpool[…]

Am Anfang sieht man nur die schönen Augen

Mit der Liebe zu Florida ist es wie mit der Liebe zu einem Mann. Am Anfang sieht man seine schönen braunen Augen und seine breiten Schultern. Ist man eine Weile zusammen, sieht man ihn als[…]

Gas, Wasser, Scheiße

Von meinen Eltern habe ich gelernt, wenn andere sagen, ich hätte einen Fehler gemacht, dass das vermutlich stimmt und ich daraus lernen sollte. Meine 60 Jahre Leben haben mich gelehrt, nicht nur zu meinen Fehlern[…]

Wells Fargo – als die Briefe noch mit der Postkutsche kamen

Bevor man für ein halbes Jahr nach Amerika geht, macht man ja alles: die Steuererklärungen, sein Testament, prüft sämtliche Konten, kümmert sich darum, dass jemand nach der Post schaut, benachrichtigt die Nachbarn – kurzum, bevor[…]

Von Affenpinschern, Affenschaukeln und Marskonjunktionen

Mein Mann hat das Affenpinscher-Syndrom. Affenpinscher halten sich für die größten aller Hunde und machen deshalb jeden Dobermann an. Zugegeben, Schatzi ist 1,92 m groß und hat Schuhgröße 52, glaubt aber, Gulliver sei ein Dreck[…]

Yes I do – Eine Hochzeit in Las Vegas

Das Geheimnis einer guten Ehe: zusammen viel Spaß haben! Las Vegas, 9.1.1999: Die Fontänen schossen fast bis zu uns hinauf. Das Wasser tanzte zu „Hey, Big Spender“ und wir genossen unsere Eggs Benedict zum Frühstück direkt[…]